故乡的名人书屋 --by 姚门才女

姚尚明

今年10月份，我回家乡湖北省红安县休了十多天探亲假。红安是一个好地方。红安的云和雨，永远是我心中残留的一眼甘泉。红安的一草一木，总会让我想到万叶飘凌与老树劲根的确实关系。

风和日丽的第一天，当我漫步红安县城那美丽而洁净的街道之时，有种情绪，忽然暧昧如云，涌动如潮。她滑出了初忠之轨，飘向一个浑沌迷茫的无极。她迫使我的灵魂之鸟，对那座我曾蚕居多年的石榴庭院，产生出深度的眷恋。远在太阳流毒的地方，并没有幸福的黄手帕。原本丰富而充实的人，为什么要逆风而行，去追逐一个苍白而贫血的无为？ 也许，命运之神本身蕴藏着对“为什么”的抗拒，我亦无须再问什么了。

诗人臧克家的大字居然也飞来了红安，这算是一个稀奇。
当臧翁题写的“叶君健书屋”跃入我的眼帘时，我再也无暇左思，我拔腿就往那儿去。书屋位于红安县图书馆大院内。分上下两层。上层设藏书阅览室和名人字画室，下层为成就展览大厅。书屋定1997.11.13日 举行竣工典礼仪式。眼前，我所看到的，是工匠在忙忙碌碌地施工，图书管理员在紧张有序地做着各种编排工作。我走进县图书馆书记室，同老朋友林书记聊了近半个小时。

关于书屋的话题，老朋友谈了许多。
1992年，七十八高龄的叶君健，在北京身患前列腺癌。为了表达对故乡的眷恋之情，他决定将自己的一大批藏书，名人字画，各种珍贵的照片，影印件，及实物捐赠给红安县图书馆。所赠藏书4700余册：包括1936年出版的直文本《资本论》，及直文线装本《历代神仙录》----这些都是他青少年时期的读物。名人字画共41幅：有齐白石，肖军，华君武，韦江帆，赵朴初等一代大师的原作。

而照片，影印件，以及叶君健本人的著作，证实了他一生的生活轨迹，及其巨大的文化成就----
1931年，17岁的叶君健考入武汉大学。19岁，在校园写成处女作《岁暮》，同年应邀为《紫光》的固定撰稿人。1937年，他的世界语小说集《被遗忘的人们》，由“绿叶书店”出版。抗日战争爆发后，他参与组建中华全国文化抗日救国会，并在郭沫若的第三厅担任对外联络宣传及翻译工作。1944年，他应邀到英国，在欧洲各国作了数百场宣传中国抗日战争的巡回演讲。

1945年战后，他进入剑桥大学研究欧洲文学。在剑桥，他出版了短篇小说集《无知的和被遗忘的》，《蓝蓝的低山区》，长篇小说《它们飞向何方》，《山村》（40年后续写了《旷野》，《远程》，合称《寂静的群山三步曲》），童话集《雁南飞》。

1948年，他受著名科学家约里奥.居里（即居里夫人），诗人阿拉贡，画家毕加索的邀请，同他们一道在波兰召集了“世界知识分子保卫和平大会”。该会产生了“世界和大”这个国际性的组织，以“反对冷战”为其最高行动纲领。

解放后回国，他在身兼中国文化交流委员会主任，世界语作协理事，作协书记处书记，英法两种版本的《中国文学》主编等十多项职务的同时，出版了长篇小说《自由》，《火花》，《曙光》，合称《土地三步曲》。

1960年，他与巴金，冰心组织中国文化代表团访日。此举被史学家称之为“中日解冻之行”。回国后，他们受到了党和国家最领导人毛泽东，周恩来的亲切会见。

文革期间，他被迫搁笔。
三中全会后，他先后应邀到哈佛，剑桥等十多所世界名牌大学讲学。续写了《寂静的群山三步曲》后两部。出版了《重返剑桥》，《樱花的国度》，《故人新事集》，《红叶集》，《远行集》，《西楼集》，《两京散记》，《南斯拉夫记》，《开垦者的命运》，《在草原上》等十数部力作。

当他年近八旬，身患前列腺癌的重病之际，为纪念抗战胜利50周年，他仍然以极强的人格魅力写下了《西班战争中的中国勇士》，并相继出版了《白霞》，《树上的小鸟》，《相逢在维也纳》等著作。他的多部作品曾被译成二十多种文本，在世界各国流传。有的是先有英文版，法文版，或拉丁文版，而后才有中文版。

当代北欧著名小说家，诺贝尔文学奖得主拉克斯奈斯，在为叶君健的长篇小说《山村》作序时写道：“中国在这本书中被浓缩在一个小村庄里，但丝毫也未削弱这本书的意义。”拉克斯奈斯在为叶君健的另三部长篇----《土地三部曲》作序时，则大加赞赏道：“此书具有真正的史诗气质，可与当代欧美名著齐肩。”

英国《第三世界》杂志社主办人威廉.派克，在其“革命史诗型的小说家”一文中写道：“叶君健的小说《山村》为了教肓英国公众而写的关于中国的一本书，当它第一次在伦敦出版时，就被英国图书协会评选为最佳著作。”
著名文学评论家阿默尔.胡山，在评论叶君健《寂静的群山三步曲》时写道：“他的作品就象中国画卷一样，开头是一片小风景，但一摊开展现在眼前的却是万里江山。叶的文学成就除了高超的技巧之外，主要在于他认为有责任把他的国家那些朴素的烈士，和未被歌颂的英雄，永远刻在并使之永远活在人们的心中。”

叶君健不仅是著名的作家，学者，社会活动家。还是闻名于世的翻译家。
抗日战争时期，他第一个将毛泽东的《论持久战》译成英文，在菲律宾出版。并将列夫.托尔斯泰的《幸福家庭》，梅特林克的《乔婉娜》，埃斯库罗斯的《亚格曼农工》，梅里美的《加尔曼》，斯坦培克的《月亮下落》，易卜生的《总建筑师》等介绍给国内读者。而成千上万的中国儿童一定不忘会记，在他们灿烂的童话世界里，有一部妙不可言的《安徒生童话》，正是叶君健的伟大译作。为此，丹麦女王玛加丽特二世于1988年特别授予叶君健一枚“丹麦旗勋章”。

此外，在叶君健所捐实物的原件中，有一份外文评分表格，特别引人注目。这份表是叶君健曾被聘为“达芬奇文学奖”评委时用过的。这无疑是叶君健在世界文坛上拥有突出地位的一个佐证。

我20岁那年曾见过叶君健一次。
那一次，我陪伴其右左共六天时间。至今我还珍藏着与他的合影，他为我题写的“多读勤写----为姚瓦书 叶君健共勉”，以及他赠给我的长篇小说《山村》。也许那时我还小，还不懂事。现在回忆起来，多少还带着一丝悔意。不过，跟他相处，绝对是温馨而有趣的。

那是1984年，七十高龄的叶君健，回到了阔别近50年的故乡红安县。我有幸在第一时间见到了他。第一天，在他下榻的宾馆，我深知眼前这位身材高大，两鬓斑白，着一身灰色马卦便服，却不失一派雍容风雅的前辈，是一位学富五车的文化巨子。我却没有表现出一个小小晚生应有的恭谦。

当我伸出一只僵硬的手，给他递上一杯家乡产的天台云雾茶时，冷不防被身边的一位姓辛的县委领导喝断一声：“姚瓦，叶老都可以做你的爷爷了，你就不能用两只手递茶？你的那个腰就不能躬一下，啊？”叶老从我的一只手上接过茶杯，笑呵呵地说道：“没关系，这孩子倒有点象日本的新女性。”我搓搓手，朝辛大人翻了翻眼。

第二天，我忽然发现，叶老的外套虽然是老掉牙的马卦，里面的花花衬衣却非常洋派。我就跟他打哈哈：“哇，叶老，您可真是个表里不一致的人咧。”他也跟我打起哈哈来：“这叫中西相衬，土洋结合哩。你瞧，外国人看我这马卦，就会伸出大拇指来叫好。这就是他们眼中的洋派。作文也是同样一个道理。只有植根于民族的笔端，才会出精粹呢。”

第三天，在红安八里湾镇叶老的故乡----那个依山傍水的美丽村庄叶家河，当他向他家的祖坟捧上鲜花，叩过头后，我一不小心，将他那部照像机里的胶卷曝了光。这次我知道错了，有点不知所挫。但见他没有责备之意时，我却没有说一声对不起，反而冲他扮了个鬼脸。他又呵呵笑着说：“小家伙，你可真会捣蛋呢。”

第四天，叶老在故乡的文学青年座谈会上，重点谈了两个方面的话题：“第一，文学作为第一语言的世界性。第二，我们红安这块土壤的世界性意义。”关于后一点，我小声嘀咕道：“嗨，要是都象您一样，喝过剑桥的洋墨水，那才有可能站上这个高度呢。”这一次，他的神情严肃了。他语重心长地对在座的晚辈们说道：“其实，我还是很土的，我的心灵深处还是很土的......”

第五天的晚上，红安文化馆的负责人委托我，请叶老为《红安文艺》题名。当我替他捧上笔墨时，没想到他是那么认真。红安文艺，再简单不过的字。他横写竖写，左写右写，写得汗水直滴，却总是不满意。最后，他指了指摊在地毯上的十多张墨迹未干的宣纸，对我说道：“写得不好，请他们从中挑选一张吧。”一位举世闻名的文化巨子，竟是如此之谦儒，这场景真是感人肺腑。

第六天，这是最短暂而又最温馨的一天。叶老走了。他的背影，颀长，魁伟，儒雅，真象过去老人们谈起过的我曾祖父......

继诗人臧克家的大字“叶君健书屋”飞向了红安之后，国际国内文化单位，文化友人的贺言贺电，及其热情的资助，亦雪片般纷纷飞到了红安。英伦艾伯尔公司，华人作协， 昆.贝尔(英)，汤.普里士(英)，埃.卜勒(英)，巴布列(法)，张宗植(日)，韩素英(瑞典)，本.克里德(丹麦)，爱.贝尔斯托伦(挪威)，丽.吉尔齐(瑞士)，冰心，秦兆阳，蒋子龙，任继愈，廖可兑......叶君健身患癌疾至今已经五年了。经文化部批准，破例在他有生之年建立起这座“叶君健书屋”，这不仅是当代社会给予他的崇高定位，也是素以“将军县”著称的红安，又一件不可多得的盛事。
我伫立于“叶君健书屋”前，久久，在胸前划着十字呢喃。