姚氏宗亲网

标题: 近现代漳州话的变化 [打印本页]
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-10 12:47
标题: 近现代漳州话的变化
本帖最后由 闽南姚斌 于 2010-11-10 12:52 编辑 ) l$ I/ i6 S- k* n5 I/ }1 s

; ~( p7 S! C1 E 近现代漳州话的变化.pdf (598.75 KB, 下载次数: 237)
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-10 12:50
一块文章，卜看的较紧摕。
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-10 13:06
广州方言词典 -市面上没卖的绝版+ o* m; p; h! T/ g' l  F# {* i! T& q
闽南方言漳州话研究
& S9 H' C: \4 H5 ]; B  W  }" Z闽南方言与古汉语同源词典' L  _0 R9 ?2 y% ~, r
( K! [" H2 V% Y" V( r/ ?5 w& d
想要的宗亲联系我哈、把邮箱跟帖。
作者: 四川姚亮    时间: 2010-11-10 16:28
妈妈呀、。。。都听不懂的
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-10 18:34
4# sichuanyaoliang 8 ^  o( t& M' f7 n8 M+ x. g. O$ G
我可以教你、
作者: 卧龙姚建中    时间: 2010-11-10 18:46
等到召开姚网版主会时，拿出一天时间，专门请阿斌为我们不懂闽南话的上课，但要免费哦！学会了这一语言，就能更好地和宗亲们交流了。:lol
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-10 18:59
6# 卧龙姚建中 ( y* ?9 I' l/ }9 }
完全可以、嘿嘿、
' l) B5 ~3 C1 |: @+ S7 Opszyyao宗亲教教潮汕、我来教闽南
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-13 16:21
《问感情》蔡小虎最新嘉作，阮超喜欢，字字“经典
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-13 16:27
轻轻一声再会 就结束了一切
咱的感情明明不是假
为按怎这段缘份 那会这呢短
偏偏你是我尚爱的彼一个
乎伊随风飘过啊拢是伤心话
前尘往事不堪来後悔
治这个繁华世界须要真心话
呒通用花言巧语来挽回
伤心人唱感情歌 唱乎无情人听
一声声一句句叫阮麦拖沙 将美梦来打散
伤心人唱感情歌 刺痛阮的心肝
一点点一滴滴将心事来交换 问也问无感情歌
轻轻一声再会 就结束了一切
咱的感情明明不是假
为按怎这段缘份 那会这呢短
偏偏你是我尚爱的彼一个
乎伊随风飘过啊拢是伤心话
前尘往事不堪来後悔
治这个繁华世界须要真心话
呒通用花言巧语来挽回
伤心人唱感情歌 唱乎无情人听
一声声一句句叫阮麦拖沙 将美梦来打散
伤心人唱感情歌 刺痛阮的心肝
一点点一滴滴将心事来交换 问也问无感情歌
伤心人唱感情歌 唱乎无情人听
一声声一句句叫阮麦拖沙 将美梦来打散
伤心人唱感情歌 刺痛阮的心肝
一点点一滴滴将心事来交换 问也问无感情歌
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-15 21:27
天顶一块铜，落来贡著人
; q5 v& _6 q+ a. j8 O人欲走，贡著狗: j" z9 s( W5 V9 g# Z: e+ o- L
狗欲吠，贡著槌
& C" b4 X# ]$ H% Y* F, a, O槌欲撞，贡著宫
7 p+ J. T5 \6 |4 z$ M宫欲起，贡著椅
4 l4 o! [! B3 Q& e. U+ _椅欲坐，贡著被+ a3 w! i% u, U8 i' e4 k
被欲盖，贡著鸭
1 ]# M$ S& {3 r: \# d鸭欲宰，贡著汝的大肚脐！
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-21 10:48
吃饭、       食饭(jia ben)" Z3 f1 R3 ^* u; I) t2 W
吃粥、       食糜(jia mei）, jia mui，jia muaiN
% D. n. O( Y, h" i. _吃中午饭、食中晝(jia diuN dao)
! _# ^/ N' |3 H1 T6 D# S) Z; X% n吃晚饭、    食暗顿(jia an den)
  t6 f- z4 ^5 K& a9 S& c7 ], j今天、       今仔日(giN na li） (giN na zi）
: j6 \* ?% k4 t+ h昨天、       昨(zangN), W: h0 s6 {; g* S, D
前天、       前日(jiN li/zi)5 u+ g5 H! h9 K
出去打工、出去食头路(cu ki jia tao lo)% W' i  m8 L- Q9 A& `' ~
回来过年、 转來过年(dng lai gei ni）dug lai gui ni我是横峰人、  我是横峰侬(gwa xi huiN hong lang） (gwa xi huaiN hong lang）: q4 W$ Z; h# e4 X0 ~/ [) v
学校、        学校(ha hao) 学堂(o deN)5 f" D, ^6 K& k3 [9 D& h
柯家         柯家(gua ga)
6 l* S- m4 E" X0 @/ I9 n陈家         陈家(dan ga)" @, G5 q5 Z# b; C& ]
程家         程家(din ga)' [7 w" r; t, i% x3 k
刘家             (liu ga)1 i; ?( _7 i( T* U# P
王家             (ong ga), |+ _2 M+ Q. J3 i% Q
童家             (dong ga)
; c3 U9 k3 q$ A6 |0 y( \0 L县城、        县城(guaN xiaN)
- m. J$ E2 h) x0 F2 Z& t多少钱、      偌济钱(wa zui jiN)wa zei jiN)
0 N% Y  Y. Z5 x# f偌济蕾(wa zui lui)6 _& S4 W9 @6 j/ k, Y' Q
上个星期      顶礼拜(ding lei bai)3 k- M( v; ?9 C/ T% Y+ v9 }
下个星期、    后礼拜(ao lei bai); _5 B. p* o3 x" Y5 r4 m  |- H
爷爷、        阿公(a gon)
8 ], W  |6 x$ _, R5 r, e奶奶、        阿嬷(a ma)
: @: j! w/ m* W$ p4 U叔叔、        阿叔(a ji)  y2 {4 B  H# d" L8 d6 y0 S: ^8 v+ M! a* ?
舅舅、        阿舅(a gu)
2 x; j: L; {+ K舅母、    舅母(a jiN)
7 E# A* y& j% q姐夫、        姐夫(ji hu)
& V( Y# k3 f* p! F4 U, `0 I6 m3 D姑姑、        阿姑(a go)
+ a) f9 r( {* ~9 H7 ?儿子、        后生(hao xiN)(hao xeiN),囝(giaN)查甫囝(za bo giaN) % t! U( z6 M1 d9 [% U9 p$ f
女儿、        查某囝(za mo giaN); ]. d; K0 ~/ a. p, X
孙子、        孙(sun)
3 v6 j( c. [0 ]9 w9 W. a9 w外甥、        孙仔(sun na) ps通常不直翻外甥,因为听起來像外省,也是孙但是+个仔來区分)2 f5 Y# h7 T) C% t. ~$ F) h
老头子、     老岁仔(lao hei a)，lao hui a，欧吉桑(o ji sang)
+ v3 G* k- K$ v1 D. e$ h* Y老太婆、     老阿婆(lao a be)欧巴桑(o ba sang)1 D) r% j- S  u* {$ F. s9 B
过清明、     过清明(gei cing ming)，gui cing ming过年、       过年年gei ni，gui ni
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-11-21 11:50
佘天在巨登大歌厅的一段闽南语笑话
" ~, M+ x' X$ E# x3 v在一阵嘻打笑闹后佘天用说唱的道：
; s/ ~9 m* r: G' W0 W5 V
) @/ N& m3 W8 K0 D4 h+ }( d% R- v- G2 O3 g
一天过了又一天，& ^7 j' f  v  q7 [3 \- I7 R# H- U$ }) n
" p9 n* R0 d/ _- a
扒肚没洗全是仙，
# c1 ~2 b# _" [- d
6 c3 O5 m' I% x走去水塘洗三遍，1 f. P" e* T8 t2 I5 e, g7 @& {! ]

  Y. T/ y0 ]* F3 x透死鱼仔成万千，0 g' y' f9 |/ B7 D1 e  {
, w, p- Q, L# s0 x  d0 B
妖寿某某捡去煎，4 Z6 }0 l$ T6 x/ }- _( w( w* c

& a$ Z5 U3 L7 q% b0 x7 B( |透寨没死煞拖屎连。。。
作者: 姚小平    时间: 2011-3-3 12:10
阿斌有广州方言词典？



欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/) Powered by Discuz! X3.2