姚氏宗亲网

标题: 闽南谚语选辑 [打印本页]
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-10-2 00:10
标题: 闽南谚语选辑
1、树头站得在，不怕树尾起风台。
2、白鹭鸶飞过胭脂巷翅仔还是白的。
7 @2 ]8 D  R. g- b1 ~" ?/ G- r3 U3、心头在在，嗨惊起风台。
) X" j4 Y& ?3 Z: q& _( ~+ ]8 B4、要教子学泅，不教子爬树。
) n$ R1 j! p% U) H3 U5、佛争一柱香，人争一口气。
' y. X* e: }  @0 v2 y) G6、饿狗肖想猪高骨。
- M  E/ y9 M, M( I7、行船要有方向，做人要有理想。
* l+ x0 X6 \8 X: _1 ^8 w8、生鸡蛋的无，放鸡屎。4 k+ ?/ d5 Q  W9 r: U
9、生前有孝，卡好死时抱着哭。
$ u* h6 J5 [) ]9 ]10、信用不顾，朋友断路。- h) [( a- j. W7 ^8 m( E
11、旧的抱朝朝，新的不变晓。
! Q/ V5 Q0 v. Q3 l$ Y12、大狗翻墙，小狗看样。
  J8 c5 l/ {  Y  d13、一人想一跆，做事无进步。
' G+ i. ?& z6 |' a" v2 D. n14、捏怕死，放怕飞。+ |  u6 l$ w/ V& e8 t5 u  Z+ j
15、敢拼不惊疼，惊疼不敢拼。
7 R; `, Z$ ~. G8 o( m1 {; n: Y16、青暝鸡啄着死老鼠。+ l! x4 d8 n/ q" h& l, Q

- J2 I+ m3 B) {; _, w% [2 K' T17、臭头和尚做不好功德。) O& a) o! Z7 L. ]
18、戏台上奸臣无杀，台阿下的人不甘敢。
9 u# C  o' v6 f3 M' \$ C1 l9 n. x& e19、请人哭无目屎。
2 j, y& l4 R8 V1 r20、草仔枝也会绊死人，喝白滚水也会噎死人。
- @& {% ~5 c% A, [+ v4 i* l0 Q21、人说一个影，你生一个仔。
9 l* \8 i- s; s% U( W6 [% s2 `22、牛就是牛，牵到北京也是牛。+ z% T) v8 l% n+ x
23、吃饭打冲锋，做事闪西风。
) c0 k. E1 _( j2 W8 z  h24、吃那拼，做那请（雇）。! g4 ?* ~- x, ]6 L
25、吃饭三战吕布，做工桃花搭渡。
% X8 A* o& c* Q* N1 K26、一块刚下肚，一块在嘴里播，一块夹来在半路，一块用目鸠在顾。
+ w" T! U' |7 q0 v/ h27、脱赤脚的追鹿，穿鞋的吃鹿肉。
' _7 |3 N0 v3 d- Q, M- S/ i28、有钱人说的是家财，无钱人讲的是咸菜。
+ G  L6 F1 S- k# ]. C9 j" _29、文脸武心肝，贼身和尚脸。+ J& S) E1 k% h3 ~9 X
30、一不作，二不休，打蛇无死变冤仇。) k" t0 J5 g% q
31、也要吃，也要抓。
: I9 Z/ o% C% T2 U) U: p32、父母疼仔是长流水，子孝父母是树摇尾。
0 S3 B+ P8 O0 b1 n: m33、死蛇贵过乌耳鳗。
( g% @2 q/ f) X9 _* @34、发财亲戚一大阵，落魄无人来相认。( m+ X& c% ^4 H5 A' B2 B$ |/ h4 V
35、人有千斤力，不值四两命。
7 v+ Q( h. a* H7 i36、笔尾那拿会起，赢过解锄头舞到死。  a. x# }& m0 {& O. t
37、饲儿无论饭，养父母却算顿。# e0 T) ?( [" S; O0 T
38、土地公白目眉，无人请自己来。
  ^3 O0 }5 K5 M39、功夫好不好，出手见公母。" o! V0 `) c+ w9 Y# ~
40、山猴不识海蛎（黉之意）。
. d* K! \3 n4 }6 `41、栽种不治虫，丰收无希望。. C; s9 J0 }4 g. e3 l
42、一年补透透，不值补入冬。' V6 C$ n& [/ x  p  D4 G
43、吃桃肥，吃李瘦，吃杨梅，睡杉板。
/ t( G, U7 m  @% Y- l" p; |6 E44、有钱死某像换衫，无钱死某像半路折扁担。
: R- A5 W8 r+ ~# t# D7 y- \+ I45、三十那狼，四十那虎，五十倦甲那佛祖。
6 q/ u, l2 P8 y3 m% n" J46、少年欢喜娶妻做老爸，中年做牛做马还妻债，老年象狗看门兼管家。
$ I0 X  y  N' n47、行得好兄弟，住得好厝边。
9 S. b, o% p7 n48、要借是人情，勿借是本领。
9 h" k: b3 `& w6 b49、一个儿子捧上天，两个儿子不值钱。
: P3 p$ s/ }/ y9 \; `& y* z' S% u
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-10-2 00:12
天气类
6 v! e7 T3 j. X; q6 _0 [1、冬至黑、年暝苏、冬至红、年暝湿
5 O, s% X+ _9 Z8 A3 n! [2、冬至那月头，要寒在年兜，冬至月中央，无雪甲无霜，冬至那月尾，要寒正二月
. M9 A: @1 E  T) r$ M3、正月寒死猪，二月寒死牛，三月寒死播田夫，四月寒死健乖媳妇4 R& Y" L  l, k) v" n
4、春蒙晒死鬼，夏蒙涨大水
# m. g5 L# y5 T2 ^! H5、五月五，下查某雨，下未过田岸% ^1 L& q! t: x  E" [' W5 r" v, R
6、初三乌龟正、十八虎庵锭/ q7 _; F! u/ A1 R
7、乌龟闪屎，三天下一次
! C9 K4 k; S9 n7 v8、上看初三，下看十八
- w. v1 E3 b( O. F9、六月十二彭祖做祭，无起风抑有雨意" t  l7 q0 x6 J1 N" m6 x2 Q. w
10、六月十九无风海抑响" {0 E. l. o7 W. }* V
11、海雁飞上山，破衫曲来披，海雁飞下海，破船曲来驶
  ^5 a  a* f+ n8 T, S( v2 s8 y- Q12、春南夏北，无水窗磨目% M1 g% a$ @8 k3 {9 L! [& z2 M
13、初九二十暝，月落月上二三更（潮水）# V9 {, S" a( D, m- J4 ~
14、初一十五见光返
& `4 X! l3 w, n* U5 u4 y15、一斗东风三斗水
8 D+ g+ ^$ Z( G- _, ^16、四月八过了了，甲呣知还有一咧佛仔报
3 J; ^7 }- X% z6 Y! m* z17、雷扌贡 秋，河仔底毕周
6 q5 n( p% @3 g  ^- M1 o$ |2 r" b18、九月雷，和尚狮公吃甲肥肥肥9 H4 z8 y0 E0 U& d  Y" i$ {. M
19、断掌查埔练宋江，断掌查某酒（守）空房。$ s7 g8 {' y7 L- L9 u1 y; Z- [
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-10-2 00:13
本帖最后由 闽南姚斌 于 2010-10-3 13:57 编辑
, f! T  c0 Z2 k7 ?* i( H$ `/ H0 w7 Z4 I( u. R
农业、生活类
# C6 I8 t1 Q1 x+ B1、青蛙号响，播三斗
  l" a' L- y% l3 {2、春那无下种，冬就无收成) V; v8 ^2 P) r+ V# b
3、无时无效，惊蛰种豆
0 J0 a" M! [* I+ i4、谷雨、播田饲老母" Z+ I- M% }9 j6 e; _2 z$ _
5、立夏、播田饲老爸
+ ~6 Q  ?/ f( m3 _" S6、半山半海，饫甲踢白屎/ O# G* S( `. _
7、菜瓜扌贡（扔）狗去一断
- o  z" r7 M$ u$ H* K1 n& k. i8、侪子饿煞爸，侪牛踏无粪
; q2 C8 V1 ]7 W* H" D$ F9、土豆吃茶配，拐仔扌举 狗仔跟: \$ X! U: L! c2 i+ a2 ^
10、磨糕仔扌举 架，吃糕仔配茶
: h8 P; u: _# h5 `3 I# Q; N11、天无边，海无底，鸭仔出世无娘礼8 ]! C1 t0 p2 M) z
12、湿柴漏狂钅鼎，苦死人某囝
+ }2 E! q5 @: H( ]2 {3 p13、走船跑马三分命! H' c" o% |3 D1 x! v3 @" |5 W
14、憨牛犁屎山7 B  f- O9 r) c' x
15、土二公、白目眉，无请自己来' z) n% N+ ?+ p6 G9 b' n
16、有云无影，鬼仔督壁& K) Z- M9 L5 }$ D) n( v$ O
17、吃冷水着看天时
! _' ^( Z0 a0 n3 ]' G) y( {18、不孝媳妇三餐烧，有孝女儿路上摇3 q6 Z+ v! ~& ?- ^# R5 o( Y+ o7 w
19、看姑看女类，口母 达着身边二百钱
# @, w: M$ P3 ~  X20、某是珍珠宝贝，爸母是六月天破被- a( L0 [& p7 w9 h3 J0 e3 S
21、有囝有囝命，无囝天注定2 M5 U+ q9 f4 n# J: C$ ]
22、天无岛甲子，人无鸟道理( S: l& d" `) V7 X# {- e
23、龙交龙，凤交凤，稳龟交当憨4 l$ t( K6 j' e) Z$ o& a5 h- O
24、晚雨朝暝，晚缴勿会( `3 |, u" t8 l
彭
9 B( V  S; E- d( C6 I6 s8 U. s25、大股呆，无呆状元才
+ F: U0 z3 D! v7 [& a8 u26、吃人酒礼，受人溪洗4 p( p3 u( q! ~& `
27、叶汉李九，口母
, V. L3 V7 U3 K7 Q6 o' v2 F, S( U是亲戚，道是朋友，斗阵吃烧酒。
作者: pszyyao    时间: 2010-10-3 13:03
3# 闽南姚斌
0 F- u+ v( M+ S4 C; l5 r# J7 p“18、不孝媳妇三餐烧，有孝女儿路上摇”1 S! y/ D& K8 E3 V
   烧，摇，押韵吗？是地道 闽南话吗？知啥意思吗？   
) a. ^  `+ v4 H8 p $ F6 T$ V1 x( K6 |
“20、某是珍珠宝贝，爸母是六月天破被”  i6 u5 _0 T8 U& N# k
  妻是“某”吗？闽南叫父母是“爸母”吗？3 d6 T) c( R) h3 |! q+ I/ P

/ K7 b6 X4 P- a* j* J# g! d9 Y$ V! X
“21、有囝有囝命，无囝无注定”6 @# G0 R9 B2 `: i( m7 H$ w
  是无注定还是天注定？
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-10-3 13:45
4# pszyyao
# ^* P$ H4 E" v7 x$ i. y# Y  A回复pszyyao宗亲：/ a4 a# s! v3 K2 S
“18、不孝媳妇三餐烧，有孝女儿路上摇”" B7 ]. H  d  ^3 ~" c
“烧”即热，摇就是摇晃的摇，，就是地道闽南话，，就是说：不孝媳妇你再怎样也得三顿热呼饭给上辈吃，有孝的女儿也得路上摇着才能去女儿家吃一顿。7 F- S5 q+ L/ X9 O1 X% u4 o$ w' [; k. f
3 a) b' z; o1 g* O
“20、某是珍珠宝贝，爸母是六月天破被”* p( G. u- T' q/ a" h
“某”就是妻，爸母就是闽南话“爸妈”/ e- _# y3 M; W; P' E
; O9 w$ b  k" p7 H" z$ l
“21、有囝有囝命，无囝无注定”6 K5 M! s% T3 J4 M' |4 @% w) l  `+ y
对，就是您说的天注定，。无跟天在五笔上下。哈哈、已改正。
作者: 昭平姚富锋    时间: 2010-10-3 14:10
:lol:lol:lol
作者: pszyyao    时间: 2010-10-3 14:28
5# 闽南姚斌 / s$ ]% h) m7 b* I
“18、不孝媳妇三餐烧，有孝女儿路上摇”# W; l2 r1 O$ Y. x9 Q6 T: ?
      用地道潮州话：不孝新抱三顿烧，行孝早仔路上"dyue"(借用拼音）
: ~& Q7 e2 h/ v" I% x3 q& r/ [9 F8 H! u
  “烧”与"dyue"押韵，且"dyue"准确和形象。不过这谚语可能已过时或行将过时；也有重男轻女的消极面。2 p# z6 Y/ Z" \4 t4 [, }" n4 R( v/ y9 N

% e1 y/ X" _- t9 O: v7 j, l# f0 @  “20、某是珍珠宝贝，爸母是六月天破被”
# U) L: q* G: S9 q# x% {' J2 I    用地道潮州话：“亩”（女+么或女+亩）是珍珠宝贝，父母是六月天破被
/ h; D+ j5 |5 o4 s     这话可能不算谚语，叫俚语更恰当。0 k' ]) \& {) [5 N% d2 _
  _9 c8 l* }' m  T+ ]" O
    哈哈，说着玩的，没必要像我这样古板。' V3 z4 D+ o& y, s$ _" x
    闽南或福建有没有闽南语字典？这些话是在兰州学的还是看书得到的?
作者: 卧龙姚建中    时间: 2010-10-3 18:47
5# 闽南姚斌 : |; |0 S. L9 h
“18、不孝媳妇三餐烧，有孝女儿路上摇”
5 w! [, q& N. T7 E: q  z      用地道潮州话：不孝新抱三顿烧，行孝早仔路上"dyue"(借用拼音） 8 _9 Q$ {* v, U5 h
  l2 h6 E1 \, m, P" D$ A- y
  “烧”与"dyue"押韵，且"dyue"准确和形象。不过这谚语可能已过时或行将过时；也 ...
9 d" A% ?8 G* U; Npszyyao 发表于 2010-10-3 14:28
: t+ S7 w5 b  ^$ W
终于，pszyyao宗亲也能放松了。可喜！:victory:
作者: 闽南姚斌    时间: 2010-10-3 19:13
7# pszyyao " O2 }; [( z/ O
回复pszyyao宗亲：  R9 i: y3 `# z  {
“18、不孝媳妇三餐烧，有孝女儿路上摇”7 z8 ]# v: M9 c' ~  M
今晚跟阿嬷通话问了这句话的正确解释，应为：
# Y3 ~6 F" k; W' W' ]不孝的儿媳妇等上辈过世后还是得来看，要做三顿“床头饭”（死人吃的）) t5 K+ y- V& W5 Z8 P  b1 m
有孝的女儿爸母过世了派人去通报。女儿就在路上摇着边哭边来。
; x1 F- g" n& r0 b2 g这些基本跟太嬷学的。以前太嬷在世教很多的。、
作者: 姚广南    时间: 2011-1-7 14:00
牛就是牛，牵到北京也是牛。
作者: 闽南姚斌    时间: 2011-1-7 19:49
10# 姚广南 ) M: I  ^6 Q9 v0 p4 M" ]' G! g
闽南有句话是这么说的“猪就是猪，牵到北京也是猪”
作者: 洛阳姚孝民    时间: 2011-1-8 09:04
牛就是牛，牵到北京也是牛。 * e, l+ u& B* T0 C8 v, `3 Y
姚广南 发表于 2011-1-7 14:00
作者: 姚海燊    时间: 2011-1-28 21:01
10# 姚广南  
; ], g, e+ w8 C% E& a6 ?闽南有句话是这么说的“猪就是猪，牵到北京也是猪”1 b2 K3 q' f8 C2 C# R+ |0 e
闽南姚斌 发表于 2011-1-7 19:49
这和牛就是牛,牵到北京也是牛一样吧!
作者: 闽南姚斌    时间: 2011-10-21 00:33
回复 14# ywy4902 ; b# E1 p' i$ M
6 m; ~! J& O; Y: f

0 r0 X5 u+ u" V' S+ z    好，想学了，不懂就问，我一个一个给你解释。
作者: pszyyao    时间: 2011-10-21 10:06
本帖最后由 pszyyao 于 2011-10-21 13:44 编辑 - N8 D+ G# \  ]- M% s5 v: f
* k7 ^0 D8 I. j1 E) W$ V0 N; I
回复 1# 闽南姚斌
  \: _0 T" A$ l3 L+ h5 a! g/ T9 i- @5 X3 [! Y
      你发此帖，无非宣扬闽南话，你不能自顾自说话。文义不懂，你一句一句解释从何说起？
4 k( @( E5 w( {1 G      我看你不是正宗闽南人，应回家多多向你奶奶和老爸学习。
1 B. f$ [" }/ I& F; `" E      不服吧？试举几例：      
8 F. [7 _4 a. Y  c. Q$ _1、树头站得在，不怕树尾起风台。

  树头站得住，不怕树尾起风台（台风）。

  评：此条不对。你这个“西北的闽南人”不知台风的滋味！

1 ?/ B$ T+ P+ o; \. [9 `& E
216、青暝鸡啄着死老鼠。
& [1 r7 \# a, {( J7 c6 f    青盲（瞎眼）鸡啄着死老鼠。) c' _) ?/ Z  Z) O/ s  F
33、死蛇贵过乌耳鳗。/ a- ~1 t0 u/ O3 ]$ n+ I1 X7 y
   注：此条是反话。
8 X. e8 x% E8 a5 m% Q( q35、人有千斤力，不值四两命。
' z0 s6 y: z: Q8 F" x    千斤力不如四两命
/ W+ m3 q6 B$ s+ l40、山猴不识海蛎（黉之意）。, {/ z' C. A$ x1 y& E8 u
    评：海蛎注“黉之意”，错。海蛎或牡蛎是书面语，不是海滨人懂的，广东人多叫蚝。
+ @( S4 g) y3 V3 t( m6 p43、吃桃肥，吃李瘦，吃杨梅，睡杉板。) a* w( W3 x# L8 R1 `( X
    吃桃肥，吃李瘦，吃杨梅睡杉板。/ O( X+ s+ Q) w' B& q
44、有钱死某像换衫，无钱死某像半路折扁担。( E1 x8 U: T6 h' t4 @2 G" {" j
    有钱死“么”=女+么，妻）像换衫，无钱死“么”像半路折扁担。7 d$ i% E# c( E  C
47、行得好兄弟，住得好厝边。
+ c5 h, ^, x% t/ d    行得好兄弟，住得好厝边(邻居)
: a1 T" J1 V9 y  h48、要借是人情，勿借是本领。
/ Y5 y( p) S& q2 Z* z6 U1 Y1 S. S    借给是人情，勿借是本等。+ v4 [9 |& _+ P4 p% j
  B; i9 B8 V( M6 ~; H$ S  p* H
好，打住。0 X- N/ p. L7 w8 B. n
作者: 闽南姚斌    时间: 2011-10-21 13:26
回复  闽南姚斌 3 v8 ?0 N: e9 y& z" _% t, d3 X1 Y
  a3 @; Y& O- G( k8 Y- L3 T7 c& b
      你发此帖，无非宣扬闽南话，你不能自顾自说话。文玉不懂，你一句一句解释从何说起 ...+ e; c3 p- M2 `8 [& l, b. m
pszyyao 发表于 2011-10-21 10:06
( |" w8 ~: D6 w5 m; \

# A$ D. ^+ ?$ l6 ~4 U. U. }
6 x  f6 h; i6 K' F( c能学懂已经不错了:$ ，以后你多教教。8 x9 E& _1 [7 @' P
是文义不是文玉，改改:handshake:)



欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/) Powered by Discuz! X3.2