姚秦鸠摩罗什译禅法要解经

姚尚明

4 Y, J$ @' o/ K: Y2 d" y* c" K- @函册：1函1册纸本
尺寸：24.5×11.2 cm.
  F7 P& e: d, ]崇宁藏零本《禅法要解经》《禅法要解经》，又称《禅法要解》、《禅要经》，凡二卷。是解说大乘禅（即后世所谓菩萨禅）之典籍。鸠摩罗什等译于姚秦弘始四年（402）至十四年（412）。全书内容，初叙净观、不净观，其次说明除五盖、修四禅之相，再说慈、悲、喜、舍等四无量心及四空定、四谛观之修习。此外，又述及入门之初应修习心专正、质直、惭愧等十事，及四如意足、五神通之法。北凉沮渠京声亦译有禅法要解一书，凡二卷。现已不存。鸠摩罗什，一译“鸠摩罗什婆”或“鸠摩罗耆婆”，略称“罗什”或“什”，意译“童寿”，为后秦僧人，博读大小乘经论，名闻西域诸国，其所译佛经，义皆圆通，译文流畅，多具文采，而内容或时有增减，是佛典意译的最大代表。所译经论影响极大。此为卷上，首尾全，卷首题名前有题记曰“福州等觉禅院住持传法沙门普明收印经板头钱恭为今上皇帝祝延圣寿，阖郡官僚同资禄位雕造大藏经印板计五百余函。时崇宁元年九月□日谨题”，表明改卷为崇宁元年（1102）刊板。题记后为经名，经名下为“东禅经居”朱文印，印下标注千字文号“图”。各版折页间心多记有千字文号、经名省称“法要”及版片号。卷尾最末两个半叶下端残损，尾题前有“十五帋尾”计该卷用纸数，尾题后有朱文圆形印“□□寺”及长方形印“宝□文库”。