《不庭山》

天南海北姚润祥

大荒之中有不庭之山，荣水穷焉。有人三身，帝俊妻娥皇，生此三身之国。姚姓，黍食，使四鸟。有渊四方，四隅皆达，北属黑水，南属大荒。北旁名曰少和之渊，南旁名曰从渊，舜之所浴也。

【原文】

15.5　大荒之中有不庭之山①，荣水穷焉②。有人三身，帝俊妻娥皇③，生此三身之国④。姚姓，黍食，使四鸟⑤。有渊四方，四隅皆达⑥，北属黑水⑦，南属大荒。北旁名曰少和之渊⑧，南旁名曰从渊，舜之所浴也。


【注释】

①大荒：最荒远的地方。 ②荣水：水名。一说作“荥水”；一说为融水。穷：尽。 ③帝俊：这里指帝舜。娥皇：舜的妻子，尧的女儿。 ④三身之国：三身国，国名。 ⑤鸟：这里指兽。 ⑥隅：角落。达：通。 ⑦属（zhǔ）：连接。 ⑧旁：边。


【翻译】

最荒远之地中有座不庭山，这座山是荣水的尽头处。这里有一种人，长着三个身子。帝俊的妻子娥皇，生下了这个三身国的祖先。国中的人都姓姚，以黍为食，能驱使四种野兽。这里有一个深潭，呈四方形，四角都与外界相通北边与黑水相连，南边与最荒远之地相连，北边的渊叫少和渊，南边的渊叫从渊，是帝舜洗澡沐浴的地方。