签到天数: 72 天 连续签到: 1 天 [LV.6]五品郎中
|
亲爱的宗亲,注册并登录姚网后才可以发帖,才可以结交更多姚氏宗亲。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
【姚氏药言】(2016年版)三十九章仔细品读之后,深觉祖宗先人为了后辈的兴盛,用心之良苦,考虑之周全,遣词之恳切无以复加。读罢掩卷,顿感激荡心灵,精气神为之大振。
( ]( Z7 D" Q% |: S3 h9 ~: ~& J, p8 V; b0 }
& }3 j9 N1 J3 Z) y8 L* k
在仔细品读的过程中,发现有些字句词语与上下文很不贴切,语义相差甚远。细心揣测,是电脑录入时的错别字所致。一是拼音法输入时的“同音错别字”,二是笔画法输入时的“同形错别字”。
# G1 W* E$ S& _/ o0 c6 O L: o- s0 [5 z& \# M1 x! T" y! w% l0 e
' d& m W, l8 u7 r0 y7 \1 c- { 窃以为这些“错别字”与【药言】德训原文大相径庭,使得后世读者易生歧义,不谒其详。
. F- Q5 i* E4 L$ O, @8 J
+ V$ |& n k: w- y- n 故欲借己之绵力,以正校勘。不致以讹传讹 误导后人。8 Q. R' O* K& b2 f" T
0 X% t2 ]/ x" {3 h3 C8 d) d3 m! `/ ~ G9 X: h
奈余读典粗略学识微卑,竭力所为难免差错遗漏,敬请宗亲指正赐教,万分感谢。
+ I1 c" L7 e1 ]3 Y- q) p h1 O
甘肃姚来睿 于京畿密云。5 \3 {- z7 R9 A5 j
2024-02-03 6:15 |
|