顺口溜出六十年社会百态

yqllz

9 }! E! N8 ~. g9 L* c" {( h7 J% V                          闽南方言顺口溜
1 B- Y" q* d9 _6 w        乡贤姚景良先生，祖籍福建晋江钱仓，长期生活于厦门。先后在公安和政府机关工作，但他从年轻时就对闽南方言充满兴趣，在繁忙的工作中业余搜集了大量的闽南俗语、成语、谜语、歇后语、俏皮话以及故事、传说、民谣、掌故等。几十年间，累积了大量闽南方言材料，并极为认真刻苦地进行分类、整理、研究。已经先后出版了《趣味闽南话》、《趣味闽南方言词语》、《闽南歇后语》、《时间丛谭》、《闽台方言集锦》、《厦门成语》等多本“闽南方言”系列书。明至今日，先生虽然已年届八十仍孜孜不倦、日耕不掇，整理出《闽南方言顺口溜》、《闽南合四句》、《闽南风俗》等书，为抢救、传承和弘扬闽南文化作出巨大贡献。《闽南方言顺口溜》是景良先生整理完成尚未出版的又一力作，经作者同意，发在网上与宗亲分享。为了方便宗亲们更好地领略闽南风俗习惯，解读闽南风俗文化，庆礼勉为其难、略尽其力，稍事注释。满心期望宗亲们共同感受，了解闽南的故有特色、景良先生的幸勤与奉献.
$ g( t! o+ \0 E* ^: ]; e9 Y! L2 `

" H& Y6 b) v. y3 E* Y 闽南语大家姚景良先生近照 + [$ d5 W3 P$ x 8 k: a* D4 u: \2 P1 A 9 u6 M! a1 w( q% ^9 k: N8 v 5 Y9 p  C5 d5 t6 d, W  b7 j闽南语系列丛书作者姚景良（中）、钱仓老人会长姚文款（右）、闽南合四句注释人姚庆礼相聚一起畅谈闽南风俗文化

yqllz

yqllz 发表于 2015-12-23 18:40
# y! U7 Z9 D+ e9 K: \, C为民语
* G1 q" N) `/ G+ E0 h( n      党政要为民,该是：
0 u, W/ l: ~( ]6 h2 f( z5 ^6 G       问事于民、问需于民、问急于民、问计 ...

                       "四"之谣
: A6 M& `  H8 M( s; F& V  C                          四“天”
, n4 D# @! Q8 D' Q       老婆一手遮天，囝儿（韦登）甲天天，
+ n3 b& @$ p! \8 d" d9 N          孙仔无法无天，老兮由命听天。
- m7 n* l# z" _          天、天、天，伊天汝天我呀天，怎样过好这一天。
$ t9 P. |( x6 o0 W$ [                                四款面
        在黄色影片、黄色镜头出现时，不同年龄有不同的感觉和表情：
  v2 A) m2 Q3 k& `8 }         老年看了越面，中年看了红面，
4 K; F% u% N9 c) {" z! K         青年看了笑面，少年看了怣面。
                                四种忙
      少年忙学业，青年忙职业，
       中年忙事业，老年忙家业。
( Q8 n$ [, n6 ?) ~( H4 a$ R
2 Q' d: T( f, {! C: B& F) `) ^       少年忙读册，青年忙工课，
       中年忙货币，老年忙家咧。
; ~* Q# z) ^9 s: W5 r# t% I                      四支手
) ]2 Q8 k2 M) g! J0 }4 o1 }: A2 R                      （一）
       党委挥手（决策、指引）
       人大举手（表决、通过）
) s" O" i8 {9 p* k& M       政府动手（执行、实施）
. ]. D& r& W/ y2 n; @; H5 P       政协拍手（拥护、鼓掌）
0 Y3 J( y6 T: L* H) k: h' ]                    （二）
' O, u2 E5 [* q4 P9 E      会前握握手，会顶（扌举)(扌举)手，
      会了拍拍手，会后带带手。
                 四个头
3 L1 w* p5 _4 K4 X" m! F      听取汇报点点头，听着呵咾畅心头，
      拄着问题锁眉头，怎样解决摇摇头。
                四套人
. r2 Z5 C4 h/ z- W& N* h      心想一套，喙讲一套，做是一套，报是一套，
      好话一套，假话一套，空话一套，废话一套；
      明的一套，暗的一套，台顶一套，台下一套；
7 e: F* r! j  R" p1 ^- y' u      对上一套，对下一套，对内一套，对外一套。
                四踅
5 q& d- V* Y: v     上午坐车四界踅，中午餐馆转盘踅，
      下昏缀着短裙踅，半暝麻雀桌咧踅。
                 四面人
     啉酒啉红面，三陪起笑面，
     拍牌翻白面，办事扳箍面。
; s9 A5 ^* q4 f, R1 R               四基本
8 ?0 }6 l1 M$ [4 S% [' ?      工作基本无做（吃喝玩乐没心思）；
      工资基本无花（花费尽用公款报销） ；
      薰酒基本无买（接受送礼就够了）；
      老婆基本无用（泡妞、养小三）。
5 U2 e; `7 \9 \: ]3 e               “四清”与“四不清”
      开什么会（勿会）清楚，坐什么位清楚；
# y3 J) a1 B- J     干部怎样（勿会）清楚，该使用谁清楚；
: {2 g+ ~5 d- s+ R7 e) j     礼啥人送（勿会）清楚，谁该送礼清楚；
; h$ M4 r0 V9 W     下昏合谁睏（勿会）清楚，上床卜睏清楚。
3 d- d- w- J$ N                    四“化”
8 G- L8 I. s8 H; D( h& N     理论逐渐淡化，思想比较开化；
     文化正在深化，经济不断强化。
- w9 G8 ~. W# z& c                  四“情”
* C" B* j5 G& Y      炒股损心情，赌博伤感情，
      跳舞有热情，唱歌好心情。
注：天天：无所事事，漠不关心。老兮：老人。读册：读书。工课：务工。家咧：家务。踅：转动，盘旋。扳箍：呆板，难看。

yqllz

/ U' e, ]8 ?+ E5 p: h0 N. a) B5 n

yqllz 发表于 2016-1-8 18:17
9 }- f; p. g8 l食啉谣                           说请

       （毛灬)某嫁翁请，生育子 ...

# t% r9 b7 {: a0 z) a$ t& y4 F                         说“食”
       顶面食，下面食，横也食，直也食，
2 b& i! Q2 H/ j0 Z7 Y# V         东去食，西去食，左也食，右也食，
         对口食，夸行食，请也食，陪也食，
' O7 S8 e% E/ _) n& s0 D# ]         日卜食，暗卜食，早也食，晏也食，
         食啊食，七食八食，
          食甲一般像肥勒爷。
; E- E; \$ C+ l. I6 w$ w                              二
: Q0 @) I. a' n4 W- v  e' c       食公款，公款食，今那食，明那食，
       食了煞成癖，规日想着食，
       食公款，公款食，即地食，迄地食，
* |$ n! W% h0 i5 a$ f, m; q3 E$ h       愈食愈爱食，无食无算额。
                         三
   食了是白食，伓食白伓食，
       白食干白食，傻瓜则伓食，
3 j) h" B' j. ]# ?+ U  {* t       白食无了工，伓食也是空，
       白食伓免钱，伓食是怣猪。
                         四
      有客陪客食，无客家已食，
* @$ F; ~% n2 v# w      有时现金食，有时记数食，
      不管倒落食，都 是公款食。
$ D; H- M6 \1 S+ [                      五
; z( z$ @! }& h2 k# A& G4 e( i      旧馆食了食新馆，旧款食了食新款，
      甚乜味素都数食，食来食去食花样。
  Z' c. n. X9 f& \$ V2 R7 `$ V. M$ N                     六
3 u# G) x8 i1 }: i7 f      酒店无惊贵，只卜有实惠，
      三顿牵好料，暗时哙麻醉，
. `( @4 \8 E! `5 `' R      酒店无惊贵，安排着水气，
$ K) p& @) D, |' @( \  T      出游着配搭，离开捧一堆。
  F  ^" B% M8 C8 A8 ]; L! D" o                    七
% q3 y. t+ F) n5 i4 f      出鸡出鸭成孝呆，出鱼出虾陷陷代，
6 v" G6 w5 \+ B! q# o' o      红鲟龙虾有光彩，不过也是通常菜，
      鸡鸭鱼虾紧落台，毒蛇王八（足百）桌来，
      燕窝生猛算正菜，猴枣熊掌则气派。
                     八
1 I# [. W2 P& Q      四菜一汤，中央一大缸，
      四菜一汤，采用新配方，
! |" [; K! U9 H- d% u  _) B! x( e      四菜一汤，好料伫中央，
      四菜一汤，四拼盘做顿。
                     九
      新的配方，龙虾顶蠘，
     新的配方，山珍海味，
     新的配方，燕窝做茸，
7 b; f. r& s7 y$ b2 n     新的配方，鱼翅作丝，
0 s, k- u- c) V, ?. y( \$ J* |     汤、汤、汤、价值全伫即中央。
/ d; G+ b% I% q0 f                  十
# f' B' B$ t6 Z% z: J     进入新酒店，点出新花样，
/ c. h" Y/ n9 R$ `     食出新滋味，品出新口感。
                  十一
      酒杯一下碰，逐项都好讲，
5 |% o% u: V7 v7 ~1 r2 J      箸奇一个攑，讲了拢算额。
注：肥勒爷：弥勒佛。煞成癖：上瘾。味素：味道。牵：吃。好料：好菜肴。陷陷代：差不多，马马虎虎。箸奇：筷子。

% @  Z* J6 W, t% m) }
" O% D9 e4 w9 f0 @$ o/ z

yqllz

5 B# i3 y2 ?+ p4 A' p! [
5 j* @" r9 e/ ~7 Y                      土地改革谣
- w" Z5 c, S$ \9 b     中华人民共和国成立后，迅速实行土地改革
8 @4 M. D& \0 C4 }+ y                             一
      土改工作队进村来，农民（勿会）晓是创啥代。
# V2 g  M7 v. J9 ?% F7 M      经过反复宣传众人知，是来评定成份做土改。
  j" I% \- ~( N" \                            二
. ?* W' O/ ]  x: o      农民实在有（失心上下组合）呆，伓知成份好合否；
; B$ ~' S  w4 o- X      管伊评啥也随在，无想事关（亻因左右组合）后代。
                           三
6 @) m. n( F; e! |( I' q1 p; J. s' m     听说贫下中农是最好，有的出喙共工作队讨；
     讨有着贫雇农太光荣，讨无着觉得太不幸。
* H# ]* c, a3 n3 D) i                         四
5 H# U8 E& d! m& [0 E9 J, k6 {     土改土改，成份好否，
     评着地富，牵拖后代，
     评着贫雇，后代光彩。
                      五
7 c4 Z- j4 o4 z. r     访贫问苦（扌罪左右组合）苦主，组织上台斗地主；
' l: Q8 R# @0 O: C" p% w      苦主愤怒吐苦情，台下口号喝无停。
2 e* G* m7 [# j5 [5 x                     六
; l" q' l! m, M     土地改革有一谱，贫雇有仇着诉苦；
     地主恶霸押上台，苦主纷纷诉苦来；
     有的愤怒动骹手，拍着伊佫伓敢哀。
                       七
     土改锣鼓响连天，分厝分园分农田；
     贫下中农作了主，欢呼有个新政府。
                      八
! c' i) {" a+ \3 C0 h0 d! Z     土改工作队进村，阶级成份来划分；
9 {7 r: Y0 k( Y7 h3 m     评出地主合富农，评出贫农合佃户；
  G. R( ]7 p' ]     （扌罪左右组合）着苦主诉苦情，引导苦主斗地富；
( v- q& p) A& ~7 A" Q+ O6 {. t      众人欢呼得解放，翻身感谢共产党。
注：（勿会）晓是创啥代：不懂得是来干什么的。（失心上下组合）呆：傻里傻气。随在：随便。（亻因左右组合）：他们。出喙：开口。讨：要求。牵拖：拖累。贫雇：贫农、雇农。（扌罪左右组合）:找到。谱：方法、招数。骹手：手脚，动手动脚。伊佫伓敢哀：指被打的地主恶霸不敢反抗，不敢出声。
注：土地改革是新中国成立后轰轰烈烈搞的一次改革活动，把土地重新分配给广大的农民群众，“分田分地真忙”说的就是土改的情景。“土改工作队进村，阶级成份来划分”而评定阶级成份是土改工作的一部份，阶级成份有：地主、恶霸、富农、贫农、中农、下中农、贫雇农，在我们闽南地区还有：华侨地主、华侨工商业者等等。
+ L; t. t. ~7 C" ^; i& b1 \

/ y3 D: P$ O, q: t6 t0 w& L) p

8 _. `) C9 S3 |

yqllz

& F2 C& ]9 e, S

yqllz 发表于 2015-11-15 13:20
: D$ k: G" u8 u9 H$ e谢谢小平老、绍弦兄的关注与支持，闽南文化博大精深，闽南语历史悠久，可惜的是面临消失的威胁，庆礼深感 ...

                       公社化谣
5 {  q+ F! v. g; Z                 一
! t5 Z6 W4 I, c: q! |4 }4 E       公社化有意思
       出工拖拉机（慢步走）；
       收工坐飞机（快速跑）；
' ~7 M5 \' t3 V( h0 w8 I" T       食饭抽水机（尽量吃）。
/ A; ~; ]) S; Z编者按：一九五五年农业合作化，一九五八年实行公社化，记工分干好干坏一个样，大锅饭放开肚皮吃饱饭。
' r2 x4 @9 c1 ]# ?7 X                      二
3 |& S8 p3 v; M1 Y5 M- s      集体种作集体吃，祠堂宫庙做餐厅；
      大柴大草随汝燃，煮了一鼎又 一鼎。
* }5 R* J) }" e2 I+ H9 y      大鼎饭啊大鼎饭，装满一缸又一缸；
; l  n# l( Y- u* ~! Z! v6 `8 [      一到收工大括来，大人囝仔像相刣。
                    三
      作穑记工分，好否无论算；
      时间一下久，开始起疑问。
      家已无歇睏，别人咧点薰；
2 X/ u2 t0 v% \. Z3 X* x) X      每日都加作，月底平平分；
      愈想愈气愤，无法讨公论；
) F" b  G- C* K" c" X1 I9 A      只好学点薰，内心则安稳。
% _+ H# s" R/ R& c/ v                     四
/ k6 n4 _6 _" Z( {9 ]      青年卷薰卷（勿会左右组合）（借机抽烟休息）；
      查某放尿招规括（借机小便歇息）；
      老兮看了搦搦攃（老农看了很生气）；
      生产队长伓敢喝（队长无可奈何）。
编者按：其时出工不出力，出工磨洋工很普遍。
                    五
                    ———大炼钢铁
     顶面落指标，下面四界搅；
     无论是好否，统统都上缴。
0 D1 H- Y) A: Q     顶面落指标，有铁就去挢；
2 o+ @1 L* S1 }3 v! P; ^     只卜捣得来，偌侪都算数。
                   六
/ @5 G2 B5 B5 ~( f* F     红旗飘飘，腹肚枵枵；
     白旗飘飘，伓免插佋。
3 j& o- ~3 c# ~( u: T% b编者按：五十年代大跃进时，有开展一项活动叫“插红旗，拔白旗”红旗受表扬，白旗挨批评，社员反感而出此言。
2 I" ?; n+ f; L, W8 ^注：鼎：古汉语，即锅。相刣：闽南语战斗的意思，形容热闹。作穑：干农法、做工。家已：自己。歇睏：歇息，休息。咧点薰：在抽烟。卷薰卷：卷烟，烟丝用手卷成喇叭形。规括：一大群，成群结队。老兮：老人家。搦搦攃：浑身抖动 。只卜：只要。偌侪：多少，可多可少。枵枵：饥饿。
* @+ q# ^, H7 I3 f: M4 Z8 A
3 w9 f% z5 b) t" ]注：公社化是一个时期政治产物，其中的是是非非自有历史评定，但因此产生的一些社会现象，今天看来确实十分可笑，难怪我们闽南顺口溜多年以前就有所感受。
1 @& p7 n1 L. a9 k7 q9 U+ w$ w+ d) @
* q4 {1 B' I9 l# I: |- {* ?
      
; l) w7 C7 S7 v( u

7 E& G& h' p% M& P; Q3 X. L0 P9 m1 b1 y

6 E  i1 e# N& h" U
# ]. w( i+ c. v6 p4 |# g

yqllz

河南姚亚峰 发表于 2015-12-15 08:02
+ h+ c7 O7 J$ T非常感谢庆礼又推出了景良先生的新作《闽南方言顺口溜》，十分可贵！

                      说“伓靠”
伓靠背景靠家已，伓靠关系靠本事。
! J& v# |" }4 s* H伓靠照顾靠意志，伓靠造假靠实事。
4 P7 z9 |7 y) H" B  ~" X& J                          说“破缝”
6 m# `5 ~$ |' U7 Y; c: L       无钱（韦登）有康，招人来斗帮。
        四界食合啉，等到要结数，
, k1 _$ \. c7 }7 a8 K        弄缝煞行东，几次就破缝。
        朋友笑着讲，即款伓是人，
9 h$ t- ~' M! w% E        下摆若佫来，共伊来变弄。
                       说“拍工”
       出门拍工真艰苦，（走从）来（走从）去（扌罪）门路。
       身顶的钱用要了，伓知拍工伫倒落。
) H5 z6 l: U% n: k$ s! E! T. R       出门拍工成痛苦，一日趁了无几箍。
# p9 P' z7 C  B       要想积累枵腹肚，伓佫抑算日哙度。
; E$ [2 P7 ]* Z8 O6 J/ d6 d                      说“兮”
       做工是本职兮，当官是有时兮，
       财产是囝儿兮，健康是家已兮，
- c7 O0 o+ g/ v4 }  ^2 \       翁某是永久兮，家庭是共同兮。
                    说“德行”
$ T  N# |% x& U, h1 G1 Z* `7 A      做人着有好德行，呣嗵将人来创景。
      若是存心害别人，总有一日哙报应。
! i" V; E  p$ C  U6 T$ c1 V7 v                  说“烦”
3 x# r, f; H0 H3 X1 ^# ^      思想放（勿会）开，代志一大堆。
/ \$ ~5 B: X) ]2 I6 \1 C. u& t9 ^; N      任烦烦（勿会）了，家已哙食亏。
% Q; o  v7 e1 ]4 R      做人爱烦恼，艰苦家已讨。
      暝日否食睏，伤身又损本。
                  说“脑”
     滑头滑脑经商，巧头巧脑办厂。
     柴头柴脑栽树，无头无脑种粮。
1 M* [1 d2 Q0 d) z1 L注：家已：自己。破缝：不良的行为习惯，不好的人品。（韦登）：装作。有康：有钱，大方。斗帮：做伙，结阵，成群结队。啉：喝的古汉语。结数:结帐，付钱。  弄缝；借机。煞行东:马上溜走。下摆：下一次。若佫来：如果还来。变弄;作弄。拍工：做工，打工。（走从）来（走从）去：东寻西找，四处行走。（扌罪）：寻找。门路:关系和机会。身顶：身上。伫倒落：在哪里，在何处。几箍：几块钱，几元钱。枵：饥饿。伓佫：不过。抑算：还算。翁某：夫妇，夫妻。呣嗵：不要，不应该。创景:作弄，算计。代志：事情。暝日：整天。否食睏：吃不好，睡不好。柴头柴脑:呆头呆脑，笨头笨脑。
+ ]' t6 {1 l+ c. d& y6 r: C

姚小平

yqllz 发表于 2015-11-15 09:30
. H* i# _, R4 G土地改革谣
     中华人民共和国成立后，迅速实行土地改革
! t4 n8 k4 |) }& W: t8 y                      ...

4 Y/ f& m* b* R4 o/ H7 x$ X哈哈.有时间去福建住上几个月,这些方言可能才会读懂!庆礼在帖尾加了注解.有点明了.谢谢庆礼!

姚绍弦

yqllz 发表于 2015-11-15 09:30
# _  I" Q" _' @0 v" H+ {土地改革谣
( }0 j" R. B1 O$ x& f" `     中华人民共和国成立后，迅速实行土地改革
" ?! ^4 F, M# v: e" ^                      ...

     这些顺口溜，深入浅出，通俗易懂。代表了闽南语言的特色。

yqllz

7 o9 o" I/ g2 `" Y  B9 `4 H% p

姚小平 发表于 2015-11-15 12:56
哈哈.有时间去福建住上几个月,这些方言可能才会读懂!庆礼在帖尾加了注解.有点明了.谢谢庆礼!

5 k/ y. U1 j; L" M' R; ^. B. Y/ [谢谢小平老、绍弦兄的关注与支持，闽南文化博大精深，闽南语历史悠久，可惜的是面临消失的威胁，庆礼深感痛惜，万分担心，如果能为其略尽绵薄就算不白做一回闽南人吧。

廉江姚镇兴

哪个时代过来人，广东公社化时出工不出力，大锅饭现象非常普遍。.

yqllz

廉江姚镇兴 发表于 2015-11-15 17:23
哪个时代过来人，广东公社化时出工不出力，大锅饭现象非常普遍。.

                              困难时期谣
! t5 R+ M9 l. w9 l4 t  K      1960——1961年，国家遭受严重的自然灾害，处于经济极为困难的时期，“走后门”的不正之风突出:
                              油水谣
0 q3 p0 W8 n8 z) D/ u      一司机、二创猪、三行医、四厨师、五书记、六菜市、
6 L8 P1 u8 s6 N( j/ v  [, U      最没有油水的是先生（老师）。
$ m  ^' i5 `; o- {7 l                             私分谣
$ ?% x+ \4 c: ^      机关分后路（利用特权走后门）；
      百货分碎布（店中处理的布）；
      水产分鱼脯（无鲜分干货）；
! m, `( C6 P% d      粮食分麦酺（猪饲料）；
      供销分尿素（农用化肥）；
) N1 O* g1 v" Z& \* |      林业分杉箍（杉木的头尾，也指杉木）；
      食杂分糖果（糖或干果）。
! X+ I/ i. ~. x: W0 F编者按：其间各行各业各单位尽可能找出或换来可分的物品。
                           票证谣
      捾油矸，带票证，上街顶，（勿会）晓用。
; r5 o2 i. u; Q( G) d4 ?      人笑我，（勿会）半症，我青盲，无路用。
5 y4 d6 H* y3 W/ f2 B/ @编者按：六、七十年代前，凭票供应制度化，多样化，使得一些不识字的老人难以适应，使用困难而出此言。
$ y2 q' h, J% A6 P! |% z2 j注：创猪：杀猪的人。（勿会）半症：没一点能耐，没用。青盲：原指双目失明，这里特指文盲。
注：

+ I; ^$ s0 }: V. r0 y: U

姚先登

+ O) S2 {6 g4 e6 o9 B3 o

yqllz 发表于 2015-11-15 18:28
困难时期谣
      1960——1961年，国家遭受严重的自然灾害，处于经济极 ...

- W5 y- ?# M& E非常感谢庆礼又推出了景良先生的新作《闽南方言顺口溜》，十分可贵！有时间慢慢地学习，真是太好啦，太好啦！
0 V  Q4 b8 n( v& ]# p5 ]- M

yqllz

姚先登 发表于 2015-11-15 19:06
非常感谢庆礼又推出了景良先生的新作《闽南方言顺口溜》，十分可贵！有时间慢慢地学习，真是太好啦，太好 ...

. V+ u) a% C5 O) ^; Z$ J) S用顺口溜戏说六十年社会的、人生的百态。