) w( ]7 {( {) A+ }9 \1 ~
8 K% F% N# I( R! h+ c' P+ L% ^8 U i
《大唐故金紫光禄大夫户部尚书上柱国宣城郡开国公姚府君墓志铭并叙》+ L z3 k: ]9 t
* R; ], S% W. S8 e
+ P/ F7 y6 |3 R) o
新见《大唐故金紫光禄大夫户部尚书上柱国宣城郡开国公姚府君墓志铭并叙》志石一合,志主姚珽,新、旧《唐书》中有传。该墓志详细地记录了姚珽在唐代京城和外郡任职官的过程和功绩。刘知柔撰文,楷书46行,满行46字,方界格,志石为方形,边长92厘米,高19.5厘米,盖边长95.5厘米,开元二年(714)八月镌刻,墓志文能够查证和辨析1971字,泐损11字。志盖为盝顶、阳文篆书二十五字,四刹刻瑞兽间缠枝牡丹纹。志石精美、超大少见,字口清晰,未发现有磨损痕迹,估计出土不久。志文记载“葬于京兆之少陵原”,即西安市长安区航天城一带,但出土时间和地点不详。石藏陕西汉唐石刻博物馆。- R/ T9 x' M8 u+ ]
1 G; Q0 Y. r% e- b: f0 u4 V
! o/ v6 @0 Z& f/ ~" C: H《姚珽墓志铭》释文通过对原石志文仔细辨识和拓片中文字进行推敲,现将“姚珽墓志铭”校点疏注,辑录如下。释文仍引用了原石繁体字;在石面损泐处,有古代官名等个别文字,仍留存部分可见笔画,经查阅史书和文献考证,予以补失;因志文中异体字较多,部分异体字在括号里标注了正体字;为了表达尊敬,志文中在皇朝、上及其制命、敕等称谓前面,共有十处留了1—4字的空白。个人拙见,恳请裨补匡正。8 ]9 U. \' U$ [# `
大唐故金紫灮(光)禄大夫户部尚書上柱國宣城郡開國公姚府君墓誌銘并敘 銀青灮禄大夫鴻臚卿上柱國彭城縣開國侯劉知柔撰
, O- X3 Z# H3 f2 w% X: _- {* A% N公諱珽,字令珪,夲(本)望吴興武康,今爲京兆府萬年縣人也。帝虞授籙,因生得姓;有嬀纂統,開國承家。源流涣乎前史,苗瓞紛諸曩記。十二代祖信,仕吴爲太常卿、選部尚書、都郷侯。由是,代爲江表望族。高祖僧垣,梁中書舍人,梁荆陷,入周爲驃騎将軍、 (華)州刺史、長夀縣公,随歷上開府儀同三司、北絳郡公。曾祖察,陳黄門侍郎、秘書監、度支吏部二尚書,領著作,随歷秘書丞、太子内舍人、貟(員)外散騎常侍,襲封北絳郡開國公。祖思廉,皇朝秦府學士、秦王文學、著作郎、散騎常侍、昭文館學士、豊城縣開國男,贈太常卿,謚曰康。父處平,皇朝太子通事舍人、口司口口口五經史、口(豫)州司户參軍,追贈博州刺史。並宏材博識,發揮詞翰之林;盛徳高名,領袖衣冠之族。5 F" z) u- {8 B% e, c
公即博州府君第二子也。韞淳粹之姿,禀清貞之氣。弱不好弄,實異常童。八歲而孤①,哀毁過禮,有識見者,知将遠大。既冠,以國子朙經高第,授朝散郎、行申州司倉參軍事。雅橾(操)端慤,鑑局融明。匪躬之志,始於兹矣。秩满,授朝請郎、行滄州録事參軍,奏議彈駮(駁),爲天下 (最),有勅(敕)襃美,昇考進階,就加通直郎。高宗焚林待士,庂(仄)席求賢,爰命宰臣,巡方採訪。公爲中書侍郎汾隂薛公所舉,加口階,旋有令旨,徵入引試,授承議郎、行英王府功曹參軍事,仍遷府主簿,所奉之主即中宗孝和皇帝也。尋属黄離應運,蒼震居貞。博望簡能,先引梁園之客;承?取士,仍求代邸②之賔。於是拜朝散大夫、行太子文學,尋遷太子司議郎,轉尚書户部郎中,賜爵江寧縣開國男。時公兄吴興公入爲兵部侍郎,迺(乃)出除蒲州長史。分二妙於臺閣,贊六條於關輔。佩刀初受,公望有歸;題座甫臨,衮徳斯在。灮宅中,淮海亂逆,宗從有因官陷賊者,以親族之累,左授滄州司馬,仍加朝議大夫、行閬州長史,遷蓬州諸軍事、蓬州刺史。賨渝暴俗,陶美化而懷音;巴濮澆甿,偃循風而革弊。長夀二年,以中散大夫、守簡州刺史。三年,加中大夫、守蘇州刺史。西蜀殷阜,閶閻且千;東吴積實,財資巨萬。公示以寛仁之教,勗以敦夲之科,政既有恒,人實知耻。時屬昇中會計,執玉來朝,陪泰壇而展禮,登朙臺而奉贄。以課 居多,擢爲定州刺史。于时北蕃逆命,侵擾朔垂;東胡作梗,憑淩趙際。公式遏有備,虜不敢窺,州壤肅清,人無勞止。先是吴興公經牧此州,棠蔭在詠。及公爲政,仁恩重洽,有識議者,以爲近代莫之有焉。是知两杜夹河,古來爲貴;二馮繼踵,今胡足稱。萬歲通天二年,以理處之能,遷汴州刺史。無幾,又除滄州刺史。?(昔)居半刺,今爲列岳。雖位尊舊秩,而官實再臨。潁川之政復興,廣平之譽弥闡。聖曆二年,轉杭州刺史,未赴任,改爲虢州刺史,加上柱國。長安三年,遷豳州刺史,尋授銀青灮禄大夫,轉華州刺史。浙川聞道,惜行麾之返旆;莘墟飲徳,欣惠澤之随輪。豳土王畿,國風政成七月;華岳神京,河潤寄深九里。中宗踐祚,以蕃府储闈之舊,入行尚書禮部侍郎、宣城郡開國公、兼撿校太子右庶子;尋轉太子詹事,仍兼右庶子。時節愍太子昵狎群小③,未近正人,公累疏匡諫,詞旨懇切。既而巫蠱成祅(妖),戲陽就禍,顛危之責,彼相攸歸。上閱東宫故事,親覩(睹)諫書盈箧之覆,披覧賞味久之,即除右散騎常侍。竭誠規獻之班,高步貂璫之列。考言詢事,是謂容賢,豈與夫千秋言夢,以邀望思之福;少卿説詩而求諷諭之幸,若斯而已哉。景龍二年,除秘書監,仍授岐州刺史。三年,又除太子左庶子,一事已上閚三品。太上即位,又除太子賔客。公忠讜在官,雅達從政,歷職中外,累遷臺閣。公家之事,知無不爲,所莅必表異能,聲芳於焉藉甚。景雲元年,遷户部尚書。履八座之分曹,掌五教而爲政。廊廟之重,寔允具瞻。尋有制命東都留守④,仍兼左御史臺事。無幾,又爲太子賓客,留守、知臺如故。今上納麓⑤,以宫臣之優,加金紫光禄大夫,餘又如故。南憲繩糺(糾)之司,搢紳攸仰;東朝師友之地,問望尤尊。綜居守之權,寄同心膂;縃留臺之務,任切股肱。先天二年,又爲户部尚書。列卿四至,寧聞巧宦之目?承朙三入,寔資德舉而昇。方欲步鼎鉉而處師臣,由台階而陟元老。惟賢尚齒,乞口(言)之禮。未孚彼蒼不仁,摧梁之痛遄及。以開元二年歲次甲寅二月已丑朔五日癸巳遘疾,薨於京兆萬年縣之宣陽里第,春秋七十有四。皇情軫悼,賻贈有加,兼勅(敕)萬年縣令秦守一監護葬事。嗚呼哀哉!惟公氣韵高邈,風情夷简,口口孤口,卓尔不口。歷事五朝,終始之心如一;居官四紀⑥,公清之節逾勵。吴興公累當鈞軸,久典權衡。公又職綜禮闈,任班喉舌。天倫之望既遠,在原之譽益高。執志沖撝,居心静退,未嘗以尊榮慠物,勢位淩人。朋友之交,言而有信;閨門之訓,恭而有禮。加以學擅博通,文稱藻麗,至若字林詁訓之異,音韵義旨之殊,豈唯體自生知,故亦傳諸舊業。先是吏部府君撰《漢書訓篡》三十卷,公又廣而演之,爲《紹訓》四十卷,雜以疏議,學者宗之;《文集》二十卷,爲時所重。即以其年八月景辰朔五日庚申,葬於京兆之少陵原,禮也。嗣子鴻臚寺丞昌源等,龍章鳳彩,弓冶嗣其家聲;金友玉昆,蕐蕚暉其堂構。高柴之慕方永,少連之痛已深。敬撰遺迹,存乎幽誌。銘曰:
6 F$ i( T) }/ u姚墟誕命,嬀水開源。粤若帝祖,祥延後昆。陳處賔恪,齊爲霸蕃。盛德必大,其昌實繁。表海東臨,亦惟吾土。淩江南渡,寔遷我祖。迺公迺侯,作相作輔。冠冕弈葉,材賢踵武。惟賢繼出,休有令名。金玉其響,芝蘭其英。耿分峻節,忠公至誠。虚神朗邁,秀氣孤貞。斧藻言行,琢磨 則。委質帝庭,筞名王國。兔園承宴,龍樓侍徳。其道有融,其儀不忒。覧觀繁惣,仙闈樞要。仕踰三入,材兼二妙。鑪薰曙擁,書燈夕燎。文奏以敷,能名斯劭。江河大郡,畿輔雄州。仁風累洽,惠政循修。宫端護善,臺座楊休。從容諷議,清切謨猷。老成碩德,耆儒舊齒。宦歷五朝,時餘四紀。方安寵禄,乞言燮理。大夜催辰,徂灮落汜。其生也貴,其死也哀。道既立矣,人安在哉。蒸蒸令胤,泣血循陔。勒文幽壤,傳諸後來。
/ D: W: d0 i [, N$ }% q/ c) v; C) e- g- E/ S/ y U& Q
①由此推算其父姚处平去世时间为贞观二十二年(648)。 ②汉高祖刘邦之子刘恒封代王,所居曰代邸。后因以“代邸”指入嗣帝位的藩王的旧邸。 ③昵狎:谓亲近而态度不庄重。群小:谓众小人;社会地位卑下的人们;诸小国。 ④留守:皇帝离开京城,命大臣驻守。公元684年太后武则天临朝称制,以洛阳为首都。705年中宗恢复东西两京并重。713年玄宗正式改京师为西京。 ⑤“纳麓”谓总揽大政。 ⑥“居官四紀”:由此推算姚珽仕历为四十八年,入仕时已二十六岁。
, e/ B v, _- K# x0 @: Y9 \9 c# i! v9 o- V R) \4 A
6 n: Y' }! H) ?) T- X, H+ p5 v5 i- i
, u+ V) l; \3 e: r Z, x |