姚氏宗亲网
标题: 姚明NBA名人堂致辞 再现姚氏幽默 [打印本页]
作者: 姚湾公瑞 时间: 2016-10-2 21:00
标题: 姚明NBA名人堂致辞 再现姚氏幽默
尊敬的多利瓦先生，名人堂执行委员会、女士们、先生们、晚上好。
听到今晚我将第一个登台演讲的消息时，我以为有人搞错了。大家别笑，我真的以为第一个上台的，应该是伟大的艾弗森。大家知道原因么？因为我比他更需要练习（自嘲英文不如他，暗抬他更有天分，也调侃他不爱训练）。
首先，我要感谢名人堂执行委员会。能够入选名人堂，对我而言真是莫大的荣誉。今晚注定将令我永生难忘。尽管我的职业生涯结束得太快，但在场上的每个瞬间，我都格外珍惜。我为我曾经屹立在球场之上，也为今晚大家的认可感到荣幸。
/ H& z5 A5 e8 M/ O 我要感谢我的引荐人，比尔。拉塞尔，还记得新秀赛季时，你邀请我到西雅图的家中做客，衷心的建议，温暖的声音，让我这个菜鸟倍感放松，也让我在美国这个国度更加自如。+ y* c! Q+ {3 m R* z* l+ ]
我要感谢比尔。沃顿。一直以来你都非常支持我。你的忠告和鼓励让我受益良多。当我做完脚部手术醒来后，你是第一个打电话给我的人。你告诉我要保持积极心态。你的话让我永生难忘。
, o$ D, P; o+ M% [/ R穆托姆博，之所以最后再感谢你，是因为你在三人里看起来最老（调侃穆大叔年龄秘密）。我们一起征战5年。无论是场上还是场下，我们都拥有许多美好的回忆。任何事情都阻断不了我俩的情谊——尽管训练中你给了我很多次“黑肘”。
8 f7 K1 k& o% H众所周知，我来自中国，篮球之旅也从那里开始。6 K$ j( X# z f) b5 z0 \: m( ?
我的父母是上世纪70年代的篮球运动员。从小我便听过很多关于他们的伟大故事，他们的精湛球技以及出色人品。更重要的是，他们是好人。能够成为你们的儿子，我感到十分幸运。你们赐予我的礼物不只是过人的身高，更有缜密思考、正确决策。当然，还有罚球线上的柔和手感。这也是为什么我能有生涯83%的罚球命中率——只比奥尼尔稍稍好一点。
+ o) h" E& g8 ]/ A# J9 i- `我的夫人叶莉，今晚也来到了现场。我和她在高中时代就认识了。你知道你对我有多重要。谢谢你成为我的妻子。可爱的女儿姚沁蕾是我们共同的财富。我们很希望她也能来现场，但今天是她开学第一周。她体育课选择了足球而非篮球，所以她就需要与足球一起成长。' g1 t: w; t1 i8 E) O5 j2 |7 f
我的篮球生涯，始于李章明教练的自行车后座。那时，是你骑车带着我去球馆，开启人生第一堂训练课。今年他即将退休，我要祝贺他有如此伟大的教练生涯，非常多的孩子在你的执教下受益匪浅。
3 f; ^' K# g. j2 S5 x我要感谢李秋平教练，我在上海大鲨鱼队的教练。你带领着上海队问鼎CBA冠军，从来不放弃我们，即使是那年您的妻子患癌症去世。感谢您对我们的付出以及为此做出的牺牲。; A( D' r( r* n1 u* W3 o8 b
同时我还要感谢上海，上海大鲨鱼队，以及CBA联赛。感谢他们做的一切准备。感谢大家竭尽所能去培养我、训练我、帮助我，让我做好准备迎接人生中下一个挑战。
2 t; C0 W4 q/ M- P中国有句老话：以铜为鉴，可以正衣冠；以史为鉴，可以知兴替；以人为鉴，可以明得失。下面我想借此机会，与大家分享自己生命中的几位“明镜”。, b7 ~: D2 ]. b
首先要提到的是中国篮球传奇牟作云先生。80多年前，牟先生只身来到斯普林菲尔德学习篮球，学成之后回到中国，将毕生精力都奉献给中国篮球。今天CBA的总冠军奖杯，便是以他的名字命名的。这座奖杯，也是每一个CBA球员毕生的梦想。) G3 \# z; S# f# ^* w
我不是第一个登陆NBA的中国人，这份荣誉属于王治郅。对于所有梦想来NBA打球的中国球员来说，王治郅无疑是一位先驱。他为我们前方的道路扫清了障碍，做出了无数牺牲。从他身上我学到了太多太多。尽管王治郅今天无法到场，我还是想表达自己的谢意。$ `/ G5 u- O/ I$ A
很多人知道，我的NBA生涯是从2002年开始的，那一年火箭队选中了我。但火箭队在我到来之前，以及整个职业生涯中付出的努力，却没有多少人知道。感谢亚历山大、戈尔伯格、道森、布朗、莫雷和琼斯，是你们让我在休斯敦感受到家的温暖。
8 s; W# c2 E u7 V0 B! M当我第一天到达休斯敦时，弗朗西斯给了我一个大力击掌，和一个大大的拥抱，以示欢迎。从那天开始，弗朗西斯便一直扮演着老大哥的角色。还有莫布里，有次他邀请我到他家品尝“精神食粮”（黑人传统菜式）。但恕我当时英语水平欠佳，听成了“味道很咸的食物”。感谢弗朗西斯、莫布里、以及早年火箭队的队友。你们让我感到自己在休斯敦如此受欢迎。: \! R+ V3 E4 Y0 [0 R: \
还要提到的是教练汤姆贾诺维奇，他曾有句名言：永远不要低估一颗冠军的心。无论在场上还是场下，汤帅都在身体力行这句话。这在他与癌症的抗争中更是表现得淋漓尽致。汤姆贾诺维奇教练，是你一直鼓舞着我，让我成为更好的自己。0 g" G& Q' A7 W8 X& B. [& B; F3 C, u
当范甘迪教练与尤因，锡伯杜一同加入火箭时，这支教练组一如既往地把火箭队打造成了一支铁血防守之师。: A, ^/ g; M' J0 T3 i% z" _# B
球队拥有麦蒂、巴蒂尔、阿尔斯通，朝气蓬勃，才华横溢。当然，尤其要提到的队友是穆托姆博。那支火箭队不仅更有战斗力，大家更是亲如兄弟。: _$ E( A' a5 _: J4 f: N% t
我一直都记得范甘迪教练曾经说过的话，“最好的机会，也可能是最后的机会”。无论是球场上还是人生里，这句话都是真谛。8 G- x, x5 ~3 s) q; f: r/ ?! C, I
我在NBA的最后一任教练是阿德尔曼。他培养出很多天赋出众的球员比如兰德里，斯科拉以及布鲁克斯等。球队在08-09赛季一路高歌，却因为我的伤病未能走得更远，而我也结束了在火箭队的生涯。与火箭队在一起的时光，永远是我这辈子最美好的回忆之一。1 P8 k R. q- ?/ {
作为一名篮球运动员，我觉得自己是地球上最幸福的球员之一。我曾与地球上最出色的球员交手。
) v" w' E2 `4 W3 w一名伟大的篮球运动员不应只拥有伟大的队友，更要拥有伟大的对手，比如像奥尼尔这样伟大的对手，能带动你不断前进。和你交手的每一场球，都让我想起那句老话，“那些杀不死你的东西，总会让你变得更强大”。非常感谢你对我的启迪。
! ?# \% X+ O5 Z/ O 我把休斯敦当作是我的第二故乡。因此，今晚我也想对休斯敦人民说几句话。无论是在我生涯的高潮还是低潮，你们总在支持我，是你们给予我前进的动力。在我心中，你们永远都是我的家人。这辈子我都会是个德州人，休斯敦火箭人。
) t# O! k l; T& W 但倘若没有大卫。斯特恩的高瞻远瞩，没有NBA的话，这一切都无从谈起。感谢斯特恩、萧华、伯哈尼，以及NBA的每一个人。感谢你们对我的友善和支持。* N% ^! U# H) I0 o9 o- o7 `& c
最后，我要感谢姚之队。从第一次见面到如何，这么多年过去了，我们都老了，也长胖了。9 s5 v& z1 q+ m1 o- x! M7 K
女士们，先生们，我还要感谢奈史密斯博士，篮球名人堂的361名成员，以及在过去125年里，为篮球运动做出卓越贡献的人们。
: b$ a( X$ E! C2 E) h 每个人都是闪亮的星星。大家汇聚在一起便成了篮球宇宙中的浩瀚银河。篮球运动激励了全世界几十亿人，作为其中一员，我会尽力继续推动篮球运动发展，共同期待未来之星冉冉升起。" E1 F; R' D# I
再次感谢大家给予我的这份荣誉。谢谢大家。" ~3 M) k- M" z# b2 E8 M
/ O/ g4 h) k$ y- u- R
作者: 姚先登 时间: 2016-10-3 01:08
……能够入选名人堂，对我而言真是莫大的荣誉。今晚注定将令我永生难忘。尽管我的职业生涯结束得太快，但在场上的每个瞬间，我都格外珍惜。我为我曾经屹立在球场之上，也为今晚大家的认可感到荣幸。……讲得好！讲得好！9 G5 D, T D3 ]7 F- p7 @/ u
作者: 姚湾公瑞 时间: 2016-10-3 06:28
# a" h0 Y _3 B! z) L0 k" e. r3 b姚明宗亲是全国姚氏宗亲的一个旗帜和榜样!像他这样的中国人和姚氏宗亲,才能真正在中国和世界产生真正的影响!这就是一种有说服力的正能量!也许每位姚氏宗亲并不能做得像他那样的完美和辉煌,但我们每人可以从一点一滴作出自己的努力!这也就是榜样的力量!
) p, q! A. o9 T$ W
作者: 吉林姚庆财 时间: 2016-10-3 07:03
我听了现场的英文版的！只听懂了大概！这次翻译的版本彻底看明白了！姚明是个聪明的人；努力的人！更是个谦虚大度的人！值得大家学习！为他点赞！
作者: 姚湾公瑞 时间: 2016-10-3 07:17
2 C+ V; t1 w8 k2 L7 ?: A8 L
我们经常在日常工作中提到的"孝道"和"感恩",在姚明宗亲的感言中得到了最全面和最详尽的体现和印证!一个懂得孝道和感恩的人,才有资格说出人生和贡献!正是因为姚明宗亲这俩点的鲜明品质,使本人的心灵和道德受到了极大的感悟和清洗!看来,要想自己的人生和价值过得有意义和有价值,那就从现在开始,从自己做起,向姚明宗亲学习,这样才会不悔自己生命的价值!6 a4 p# w3 \% t% o( D7 a1 \4 p
作者: 姚先登 时间: 2016-10-3 22:10
公瑞老说得对！姚明宗亲是全国姚氏宗亲的一面旗帜和榜样!) z( w: D: B6 N* V1 J0 e
作者: 姚先达 时间: 2016-10-3 22:51
给公瑞（老）宗亲点赞！向姚明学习！
作者: 姚湾公瑞 时间: 2016-10-4 06:16
# {$ U9 j Q* R' W0 t! F8 U7 l" e远学姚明宗亲!近学先达宗亲!您们都是姚氏宗亲的好榜样!在此给你们点赞!
3 q S( F* n0 P- C
作者: 凤阳姚昌茂 时间: 2016-10-7 22:38
每个人都是闪亮的星星。大家汇聚在一起便成了篮球宇宙中的浩瀚银河。篮球运动激励了全世界几十亿人， 这份荣誉是姚明的，也是姚氏的。
: U! ~% J2 l; p. u7 y# ]* s U&0 D; O" {4 B* j2 j
2 q4 m( p( ~0 [9 f0 C
/ B- G3 u- [8 D- w; ?& i `& D
8 w U2 T8 \8 L8 W! M
作者: 姚湾公瑞 时间: 2016-10-8 04:51
7 r& P: p; f! {- F) _ n- r你的感悟很是动情!你的表达很有诗意!
% Q8 T) ]3 d1 T, z: L# V
作者: 南昌姚奉资 时间: 2016-10-12 15:32
感谢姚明为我们姚氏带来的荣誉，你是中国篮球界的骄傲！: e$ S: P) l7 k) j( o
我看NBA也有二十来个年头了，早期因为乔丹我喜欢上了
( i* l4 f6 {* X2 c) L. FNBA,后来姚明登陆NBA，加盟火箭，我成了火箭的忠实球迷，) @- o0 S9 L" a
你从菜鸟到大佬，付出的艰辛和汗水谁能知晓，你的虚心上进，' C# s2 P @( B
你的谦逊，你的姚氏幽默组成你的人格魅力，姚明，你是最棒的！
作者: 姚湾公瑞 时间: 2016-10-12 23:21
南昌姚奉资 发表于 2016-10-12 15:32. \, f% w9 ^$ U' ?' c# Z1 o3 W( z5 R
感谢姚明为我们姚氏带来的荣誉，你是中国篮球界的骄傲！! E+ J7 V% p( l0 [' e) y0 `
我看NBA也有二十来个年头了，早期因为乔丹我喜欢 ...
# g% ?7 u( g `! e" f& }完全赞同奉资宗亲对姚明的认知和评价!也给他的姚明粉丝身份点赞!正是有了像你这样的体育爱好者,也对中国体育的发展和进步作出了自己的贡献!1 V$ G. Z/ T. }+ J8 a
作者: 南昌姚奉资 时间: 2016-10-14 13:42
谢谢公瑞老的点赞，我确实是个体育爱好者，我喜欢NBA,喜欢足球五大联赛，台球，网球，国球，排球等
! K% z' c! Q0 A' j3 u/ R/ y) L! G在家里，在电脑上，体育频道占了我的大部分
，只是最难过的就是中国足球，每次都让人失望，什么时候才能崛起？
作者: 姚湾公瑞 时间: 2016-10-15 06:00
" L( w, v+ T1 I本人和奉资宗亲有着相同的看法和爱好。姚明一直是我们心中共同的偶像！但心里同样有这样的悲伤：中国足球，你是我们心中唯一的失落？！你是我们心中唯一的悲伤？！但愿明天你会振作！！不再让我们失望和流泪！！
| 欢迎光临 姚氏宗亲网 (http://www.yaogens.cn/portal/) |
Powered by Discuz! X3.2 |